WD Meats Careers

If you have been referred by a current WD Meats employee, please list their details below: Jeżeli zostałeś/aś polecony/a przez obecnego pracownika WD Meats, prosimy o podanie poniżej jego danych:

Please list experience in chronological order, starting with your current or last employer. The Company reserves the right to take up references. (Proszę podać doświadczenie w porządku chronologicznym, zaczynając od obecnego lub ostatniego pracodawcy. Firma zastrzega sobie prawo sprawdzenia referencji.)

Please give the names of two people who are familiar with you through either work or school (if a recent school leaver) for immediate reference purpose. References from family members, friends or people you live with are not acceptable. ( Proszę podać nazwiska dwóch osób, które znają Pana/Panią z pracy lub szkoły (w przypadku osób, które niedawno ukończyły szkołę), które mogą wystawić opinię/referencje. Nie będą przyjmowane referencje od członków rodziny, przyjaciół lub osób, z którymi mieszkasz.)

In submitting this application I authorise investigation of all statements contained in it and it is understood and agreed that any misrepresentation by me in this application will be sufficient cause for cancellation of the application and/or discharged from the company if I have been employed. I understand that any incomplete application will not be considered. I agree if employed to abide by all rules and regulations of WD Meats. Składając niniejszy formularz wyrażam zgodę na sprawdzenie wszystkich zawartych w nim informacji oraz przyjmuję do wiadomości i wyrażam zgodę, że podanie przeze mnie nieprawdziwych informacji w niniejszym formularzu będzie wystarczającą podstawą do jego anulowania i/lub zwolnienia mnie z pracy w przedsiębiorstwie, jeśli zostałem/am zatrudniony/a. Rozumiem, że tylko wypełniony, kompletny formularz będzie rozpatrywany. W przypadku zatrudnienia, zobowiązuję się do przestrzegania zasad i przepisów WD Meats. I certify that to the best of my knowledge the information provided in this application is accurate and complete. Oświadczam, że zgodnie z moją najlepszą wiedzą informacje zawarte w niniejszym formularzu są dokładne i kompletne.

Aby podpisać elektronicznie ten dokument, wpisz swoje imię i nazwisko w polu Podpisane: (Podpis) poniżej

The purpose of this section is to safeguard prospective employees from work activities or environment which may prove detrimental to health. Celem niniejszej części jest ochrona potencjalnych pracowników przed działaniami związanymi z pracą lub środowiskiem, które mogą okazać się szkodliwe dla zdrowia.

CONSENT FORM FOR JOB APPLICANTS FORMULARZ ZGODY DLA OSÓB UBIEGAJĄCYCH SIĘ O PRACĘ

The data we wish to obtain and hold: Dane, które chcemy uzyskać i zachować:

(Previous employers, jobs held at other companies, previous salaries, skills and qualifications) (Poprzedni pracodawcy, stanowiska w innych przedsiębiorstwach, poprzednie pensje, umiejętności i kwalifikacje)

This will allow us to make a decision on your suitability for employment and which department you may be most suitable in Umożliwi nam to podjęcie decyzji o tym, czy jesteś właściwą osobą do zatrudnienia i do którego działu możesz pasować najbardziej Dane rekrutacyjne (Poprzedni pracodawcy, stanowiska w innych przedsiębiorstwach, poprzednie pensje, umiejętności i kwalifikacje)

Data obtained during recruitment will be kept until your application has been declined. If your application is unsuccessful, we may keep your personal data on file in case there are future employment opportunities for which you may be suited for 6 months. After 6 months it will be destroyed. If a job offer is made a more comprehensive GDPR consent form will be issued Dane uzyskane podczas rekrutacji będą przechowywane do czasu odrzucenia aplikacji. Jeśli twoja aplikacja zostanie rozpatrzona negatywnie, możemy zachować twoje dane osobowe na wypadek, gdyby w przyszłości pojawiły się oferty zatrudnienia, dla których możesz być odpowiednim kandydatem, przez okres 6 miesięcy. Po 6 miesiącach zostaną zniszczone. W przypadku złożenia oferty pracy zostanie wydany bardziej wyczerpujący formularz zgody GDPR. Umożliwi nam to podjęcie decyzji o tym, czy jesteś właściwą osobą do zatrudnienia i do którego działu możesz pasować najbardziej Dane rekrutacyjne (Poprzedni pracodawcy, stanowiska w innych przedsiębiorstwach, poprzednie pensje, umiejętności i kwalifikacje)

Data relating to your racial origin, religion, gender and sexual orientation Dane dotyczące pochodzenia rasowego, religii, płci i orientacji seksualnej

We use this data to understand the ethnic make- up of our workforce and job applicants Używamy tych danych, aby zrozumieć skład etniczny naszych pracowników i osób ubiegających się o pracę.

This data will be kept for the duration of this round of applications and will be anonymised and stored for 6 years afterwards. Dane te będą przechowywane przez cały czas dla danej serii aplikacji, będą w formie anonimowej i będą przechowywane przez 6 lat.

I hereby freely give my prospective employer, WD Meats consent to use and process my personal data relating to my job application. Niniejszym dobrowolnie udzielam swojemu przyszłemu pracodawcy WD Meats zgodę na wykorzystanie i przetwarzanie moich danych osobowych związanych z moją aplikacją o pracę. In giving my consent: Udzielając mojej zgody: • I understand that I can ask to see this data to check its accuracy at any time via a subject access request. Rozumiem, że za pośrednictwem żądania dostępu mogę w dowolnym momencie poprosić o wgląd do tych danych w celu sprawdzenia ich dokładności. • I understand that I can ask for a copy of my personal data held about me at any time, and this request is free of charge. Rozumiem, że w dowolnym momencie mogę poprosić o kopię przechowywanych danych osobowych odnośnie mojej osoby, a ta prośba jest bezpłatna. • I understand that I can request that data that is no longer required to be held, can be removed from my file and destroyed. Rozumiem, że mogę zażądać, aby dane, które nie są już wymagane, mogły zostać usunięte z moich akt osobowych i zniszczone. • I understand that if I am unsuccessful with my application my data will be destroyed after 6 months. Rozumiem, że jeśli moja aplikacja nie została rozpatrzona pozytywnie, moje dane zostaną zniszczone po 6 miesiącach. • I understand I can contact WD Meats directly if I have any questions or concerns. Their e-mail address is info@wd-meats.co.uk and their telephone number is 028 703 56111. Rozumiem, że mogę skontaktować się bezpośrednio z WD Meats, jeśli mam jakiekolwiek pytania lub wątpliwości. Ich adres e-mail to info@wd-meats.co.uk, a ich numer telefonu to 028 703 56111. • I understand that if I am dissatisfied with how WD Meats uses my data I can make a complaint to the government body in charge (Information Commissioner's Office, www.ICO.org.uk ) Rozumiem, że jeśli nie jestem zadowolony ze sposobu, w jaki WD Meats wykorzystuje moje dane, mogę złożyć skargę do właściwego organu rządowego (Biuro Komisarza ds. Informacji, www.ICO.org.uk )

This form asks you to provide information on your perceived religious affiliation. W tym formularzu prosimy o podanie informacji na temat postrzeganej przynależności religijnej. Why do we need this information? Po co nam ta informacja? We are fair employers. We do not discriminate on the grounds of religious belief or political opinion. We practice equality of opportunity in employment and select the best man or woman for the job. Jesteśmy uczciwym pracodawcą. Nie dyskryminujemy ze względu na przekonania religijne czy poglądy polityczne. Przy zatrudnianiu stosujemy równość szans i do pracy wybieramy najodpowiedniejszego mężczyznę lub kobietę. We want to show that we are fair employers and to demonstrate our commitment to equality of opportunity in employment. To do so we need to monitor the perceived religious affiliation of our employees and job applicants. Chcemy pokazać, że jesteśmy sprawiedliwym pracodawcą oraz dowieść naszego zaangażowania na rzecz równości szans przy zatrudnianiu. W tym celu musimy monitorować postrzeganie przynależności religijnej naszych pracowników i kandydatów do pracy. We are asking you to help us by indicating your perceived religious affiliation below. The information provided will be treated in the strictest confidence and will be used only for monitoring purposes. The person conducting the interviews will not be permitted to see this form or to be made aware of its contents. Prosimy o pomoc, poprzez wskazanie poniżej swojej postrzeganej przynależności religijnej. Podane informacje będą traktowane z największą poufnością i będą wykorzystywane wyłącznie do celów monitorowania. Osoba przeprowadzająca rozmowę nie będzie mogła zobaczyć tego formularza ani zostać poinformowana o jego treści.